La Casa Transparente


La Casa Transparente se vuelve Cartonera


La Casa Transparente, como revista online de poesía ha tenido tres años y cuatro números de vida. Los promotores de la obra, en su condición de culos de mal asiento, saltan otra vez de lo digital a lo material, por así decirlo, en un nuevo proyecto: Cartonera island.

Aquí encontrarán los cuatro  números de La Casa Transparente, en formato Pdf y ePub, y sus índices correspondientes. La Casa puede volver a abrirse en cualquier momento... pero ahora mismo andamos jugando con cartones.


La Casa Transparente nº 1.-

Primeras palabras desde La Casa Transparente.- La memoria es fundamental. Diálogo con Margareth Randall .- Una torsión de trayectoria en la poesía española: apuntes sobre la antología Once Poetas Críticos (por Ernesto Suárez) .- Margareth Randall: dos poemas .- Tres poemas de Ernesto Suárez .- Cuatro poemas de Recórreme sin pasar dons veces por el mismo sitio, de Carlos Bruno .- Cinco fragmentos de Cerval, de Daniel Bellón .- LOS ARCHIVOS DE LA CALLE DE LA COSTA: Luis Feria: Seis querellas de amor .- EL CUARTO DE TRADUCIR: Los surferos también son poetas  de Lawrence Ferlinguetti (colectiva) .- Una reversión: Kristin Dimitrova a través de Gregory O'Donaghue (Carlos Bruno) .- Cuatro poemas de Harold Pinter (Daniel Bellón).

DESCÁRGALA:  En pdf        En epub


La Casa Transparente nº 2.-

Nuevos seres imprescindibles, de Anelio Rodríguez Concepción .- Postpoesía de Agustín Fernández Mallo; una lectura despiezada, por Daniel Bellón .- Unas palabras sobre Casi todo es mío, de Antonio Jiménez Paz, por Ernesto Suárez .- Cinco poemas de Casi todo es mío, de Antonio Jiménez Paz .- Seis poemas de No son flores, de Carlos Bruno .- Daniel Bellón: cinco poemas de Coltán .- EL CUARTO DE TRADUCIR: Dos poemas de Yi Sha (Ernesto Suárez) .- Reversiones de versiones de Kenneth Rexroth: poemas griegos y latinos (Daniel Bellón) .- Tres poemas de Pat Boran que comienzan con "Siete cosas" (Carlos Bruno) .- LOS ARCHIVOS DE LA CALLE DE LA COSTA: Amanecer de mimos, de Francisco Croissier.

DESCÁRGALA:  En pdf         En epub


La Casa Transparente nº 3.-

Una conversación con Antonio Méndez Rubio .- Una entrevista asamblearia a La Palabra Itinerante .- La última novela de FETASA, notas sobre Los ciegos de la medialuna de Rafael Arozarena, por Ernesto Suárez .- De Los huidos de David Eloy Rodríguez, por Daniel Bellón .- E pur si muovono, de Carlos Bruno .- Aunque, un poema para Aminatu Haidar, de Ernesto Suárez .- Tres poemas de Síndrome de Déficit de Atención, de Daniel Bellón .- LOS ARCHIVOS DE LA CALLE DE LA COSTA: Las llanuras del desierto, de Coriolano González Montáñez .-  EL CUARTO DE TRADUCIR: Tres poemas de Huerto del incendio, de Al Berto. Y una nota sobre Al Berto (Ernesto Suárez) .- Unos poemas: visión femenina de visiones femeninas de Mary O'Donaghue (Carlos Bruno) .- Haikus del refugio antiaéreo, de Dragan J. Ristic (Daniel Bellón)

DESCÁRGALA:  En pdf         En epub


La Casa Transparente nº 4.- Número dedicado al silencio

Isla y Haiku. Aproximaciones (Presentación del libro de Coriolano González, La Luz, ediciones Idea 2010, por Ernesto Suárez .- Diez fragmentos alrededor de Tiempo, de Vicente Luis Mora, por Daniel Bellón .- Así el haiku (una aproximación al silencio), de Coriolano González Montáñez .- La vehemencia del silencio, de José Marrero y Castro .- Cuatro poemas de Peregrinar del sustanciero, de Germán Machado .- Dos sólidos irregulares, de Carlos Bruno .- Cuatro poemas prospectivos, de Daniel Bellón .- LOS CUADERNOS DE LA CALLE DE LA COSTA: La ciudad se rompe y se levanta, de Anelio Rodríguez Concepción .- EL CUARTO DE TRADUCIR: Gwendoline Brooks da voz al silencio, por Carlos Bruno .- Sólo el sonido permanece, un poema de Forugh Farrokhzad, por Daniel Bellón

DESCÁRGALA:  En pdf         En epub